Las abreviaturas usan expresiones regulares que son bastante difíciles de entender.
El caso es que ^k es un tipo de abreviatura que significa «todo lo que empiece por la letra K», por lo que si tienes estas abreviaturas:
k
khaldar
kill
La primera abreviatura coincidirá con cualquier texto que empiece por K, además de dejar a las otras dos abreviaturas inútiles.
Para solucionar eso tienes dos caminos
1- Usar el caracter $ al final de la cadena. El caracter $ significa «fin de abreviatura». Por lo que si haces: ^k$ estás diciendole a la abreviatura «todo el texto que hay entre el simbolo ^ y el simbolo $, que en este caso es ‘k'». Esto, sin embargo, no nos servirá para cosas como matar pepe.
2- Grupos de captura. Esto es parecido lo que tiene el zmud con carácteres como %1 y demás que se usa en los triggers, pero algo más complicado.
El caso es que si en una abreviatura escribes esto: (?<NOMBRE>abreviatura) luego podrás referenciar al texto escrito en un alias.
Dificil de entender, pero más facil con un ejemplo:
abreviatura: ^k (?.*)$
comando a reemplazar: matar ${a_quien}
abreviatura: ^kaldur (?.*)$
pronunciar: ^pronunciar kaldur: ${que}
Así te va bien, pero es algo complicado yo creo
